Đom đóm bay ra giồng cà, tra do
Direct English translation
Fireflies fly out to the eggplant ridge, tra do.
Equivalent English version
Red sky at night, sailor's delight; red sky in the morning, sailor's warning.
Giải thích tiếng Việt
Dùng để đoán biết hoặc báo hiệu trời sắp mưa, thường dựa vào kinh nghiệm quan sát hiện tượng tự nhiên trong dân gian. Cũng phản ánh lối nói vần nhịp gắn với sản xuất nông nghiệp.
English explanation
Used as a folk sign that rain is likely coming soon, based on traditional observation of natural phenomena. It also reflects a rhythmic rural saying associated with farming practice.
Variants